1 Samuël 21:9
Statenvertaling
Toen zeide de priester: Het zwaard van Goliath, den Filistijn, denwelken gij sloegt in het eikendal, zie, dat is hier, gewonden in een kleed, achter den efod; indien gij u dat nemen wilt, zo neem het, want hier is geen ander dan dit. David nu zeide: Er is zijns gelijke niet; geef het mij.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei de priester: Het zwaard van Goliath, de Filistijn, die door u verslagen is in het Eiken-dal, zie, dat ligt hier, in een kleed gewikkeld, achter de efod. Als u dat mee wilt nemen, neem het mee, want er is hier geen ander dan dat. David zei: Zoals dat is er geen tweede, geef het mij.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop zeide de priester: Het zwaard van de Filistijn Goliat, die gij verslagen hebt in het Terebintendal, zie, dat is hier, gewikkeld in een mantel achter de efod. Indien gij het nemen wilt, neem het; een ander is er niet, alleen dit. David zeide: Zijns gelijke bestaat er niet; geef het mij.
King James Version + Strongnumbers
And the priest H3548 said, H559 The sword H2719 of Goliath H1555 the Philistine, H6430 whom H834 thou slewest H5221 in the valley H6010 of Elah, H425 behold, H2009 it H1931 is here wrapped H3874 in a cloth H8071 behind H310 the ephod: H646 if H518 thou wilt take H3947 that, take H3947 it: for H3588 there is no H369 other H312 save H2108 that here. H2088 And David H1732 said, H559 There is none H369 like that; give H5414 it me.
Updated King James Version
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if you will take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 17:50 - 1 Samuël 17:54 | Éxodus 28:6 - Éxodus 28:14 | 1 Samuël 31:10 | 1 Samuël 17:2